-------------------------------------------------------------------------------
--  EllesmereUI_koKR / Locale / Chat.lua
--  EllesmereUIChat
-------------------------------------------------------------------------------
EUI_L = EUI_L or {}

-- ── 베이스 업데이트 추가분 (2026-05-22): 세션 대화 기록 ──
EUI_L["Session History"] = "세션 기록"
EUI_L["Remember Last Chat Lines"] = "최근 대화 줄 기억"
EUI_L["Max Lines to Keep"] = "보관할 최대 줄 수"
EUI_L["Saves the most recent lines per chat tab (per character), except Blizzard's combat log window, so they reappear after /reload or relog. Stored separately from layout profiles."] = "블리자드 전투 기록 창을 제외하고 대화 탭별(캐릭터별) 최근 줄을 저장해 /reload 나 재접속 후에도 다시 표시합니다. 레이아웃 프로필과 별도로 저장됩니다."

EUI_L["Chat frame reskin, clickable URLs, copy chat, sidebar icons."] = "대화창 다시 디자인, 클릭 가능 URL, 대화 복사, 사이드바 아이콘"
EUI_L["Background Opacity"] = "배경 투명도"
EUI_L["Idle Fade Delay"] = "대기 페이드 지연"
EUI_L["Idle Fade Strength"] = "대기 페이드 강도"
EUI_L["SIDEBAR"] = "사이드바"
EUI_L["Sidebar Visibility"] = "사이드바 표시"
EUI_L["Sidebar Settings"] = "사이드바 설정"
EUI_L["Sidebar Icons"] = "사이드바 아이콘"
EUI_L["Sidebar Icon Size"] = "사이드바 아이콘 크기"
EUI_L["Sidebar Icons Color"] = "사이드바 아이콘 색상"
EUI_L["Show Sidebar on Right"] = "사이드바 오른쪽 표시"
EUI_L["Hide Sidebar Background"] = "사이드바 배경 숨김"
EUI_L["Free Move Icons"] = "아이콘 자유 이동"
EUI_L["When enabled, Shift+Click any sidebar icon to drag it to a custom position."] = "활성화 시 사이드바 아이콘을 쉬프트+클릭하여 원하는 위치로 끌 수 있습니다."
EUI_L["Friends"] = "친구"
EUI_L["Copy Chat"] = "대화 복사"
EUI_L["M+ Portals"] = "신화+ 포탈"
EUI_L["Voice/Channels"] = "음성/채널"
EUI_L["Settings"] = "설정"
EUI_L["Scroll to Bottom"] = "맨 아래로 스크롤"
EUI_L["Hide Tooltip on Hover"] = "마우스 오버 시 툴팁 숨김"
EUI_L["Hide Borders"] = "테두리 숨김"
EUI_L["Input on Top"] = "입력창 상단"
EUI_L["Lock Main Chat Size"] = "메인 대화창 크기 잠금"
EUI_L["Hides the resize handle on the main chat frame, preventing accidental resizing."] = "메인 대화창의 크기 조절 손잡이를 숨겨 실수로 크기 변경하는 것을 방지합니다."
EUI_L["Whisper Sound"] = "귓속말 소리"
EUI_L["Timestamps"] = "시간 표시"
EUI_L["Visibility"] = "표시 여부"
EUI_L["Mouseover"] = "마우스 오버"
EUI_L["Never"] = "사용 안 함"
EUI_L["Accent Color"] = "강조 색상"
EUI_L["Font Settings"] = "글꼴 설정"
EUI_L["EUI Global Default"] = "EUI 전역 기본값"
EUI_L["Use Blizzard Setting"] = "기본 설정 사용"

-- 시간 형식
EUI_L["03:27 PM"] = "오후 03:27"
EUI_L["03:27"] = "03:27"
EUI_L["03:27:32 PM"] = "오후 03:27:32"
EUI_L["03:27:32"] = "03:27:32"
EUI_L["15:27"] = "15:27"
EUI_L["15:27:32"] = "15:27:32"

-- 추가
EUI_L["BNet Toast"] = "배틀넷 알림 토스트"
EUI_L["Ctrl+C to copy, Escape to close"] = "컨트롤+C 로 복사, Esc 로 닫기"
EUI_L["Your chat position is now controlled by Blizzard Edit Mode.\nPlease adjust its position there."] = "채팅창 위치는 이제 블리자드 편집 모드에서 제어합니다.\n해당 메뉴에서 위치를 조정해 주세요."
EUI_L["Guild Chat Privacy Cover"] = "길드 채팅 프라이버시 가리개"
EUI_L["Displays a spoiler tag over guild chat in the communities window that you can click to hide"] = "커뮤니티 창의 길드 채팅 위에 클릭해서 숨길 수 있는 가림 표시를 보여줍니다."
EUI_L["Minimap & Chat"] = "미니맵 및 채팅"

